Pegunungan Alpen Swiss, hari ini
Indonesia Sub: GustiMor
Ibu, ibu,
- Yang satu ini tidak apa-apa? - Jangan, itu salah satu yg beracun.
Dan sangat berbahaya.
Kita mencari yg seperti ini. Lihat.
Pergilah, cari
Di samping pohon cemara.
Terima kasih.
- 18, 28, 38 dan 48 pertahankan. - Baik.
- Jadi? - Remaja laki-laki, meninggal sekitar 30 tahun lalu.
- Apa kamu menemukan anak itu? - Tidak
Dan di mana gadis itu?
Apa kamu mengenali nya?
Yang itu.
- Yang ini? - Ya Tuhan. Itu Albert.
Itu tak mungkin. Gambar ini diambil pada tahun 1975,
Ketika anak itu dilaporkan hilang.
Apa kamu memberitahuku, putri mu melihat hantu?
Ada polisi lain di sini yang tidak percaya pada hantu.
Pegunungan Alpen Swiss, tahun 1975
Apa kamu dengar itu?
Astaga.
Pergi, Panggilkankan Dokter Zingg.
Patah leher.
- Untungnya. - Kenapa?
Biasanya kamu akan tercekik jika tidak cukup lama.
Pencekikan yang menyiksa.
- Jadi itu bunuh diri. - Ya.
Mengerikan.
Mengapa seperti ketakutan
Lakukan seperti itu?
Ini ...
Kekuatan gelap yang merayap ke dalam hatinya.
Ketika ia berada di posisi terlemah,
Memaksa mengambil jiwanya.
Di gereja kami kita hanya memiliki satu nama untuk ini:
Iblis.
Kita tidak akan mengubur Gian, hamba Tuhan, dan seorang petugas gereja
Seperti anjing.
Meskipun kuburannya melanggar...
...terhadap kehendak Tuhan, kita akan memberinya
Kedamaian dalam kematian selama 3 hari dan makamnya harus di sebelah jalan peziarah.
Mari kita berdoa.
Reusch, lihat. Bunda Tuhan!
Pergi, panggilkan dokter Zingg!
Cepat!
Apa semuanya baik-baik saja?
Keadaan dia tidak terlihat buruk.
Aku Dokter Zingg.
Dan namamu?
Reusch, pergi ambilkan segelas air.
- Jadi? - Mungkin hanya pingsan.
Dia bisa saja tersesat di sana.
Jika tak ada yang normal tentang dia. Wanita ini menderita amnesia.
Dia tidak berbicara.
Dan itu bukan sakit fisik. Kamu tak dapat minum dengan lidah keluh.
Kita harus membawanya ke Schopfmatt.
Kita tak perlu membawanya ke rumah sakit jiwa.
Dia butuh seseorang untuk membawanya pulang, tak seorang pun yg dapat membantunya.
Apa kamu ingin menelepon?
- Aku harus pergi. Aku sudah memberikan pendapat ku. - Ya, dan kamu tahu milik ku.
Itu bukan bunuh diri.
Jika Tönz melihat wanita itu tiga hari lalu, kasus ini jelas.
Tak ada yang jelas. Tonz melihat seorang bhikhu
- Di jalan para peziarah. - Seorang bhikhu? Berjalan seperti seorang wanita?
Bagaimana seorang wanita berjalan? Tonz?
Ya. Tunjukkan.
Aku... ..Aku tidak yakin.
Dia lari saat aku melihatnya.
"Dia"?
- Maksud ku makhluk itu. - Benar,
Makhluk. Seorang bhikhu.
Aku pikir gadis ini salah satu dari mereka
Dari kota yang datang ke sini dan mengambil obat terlalu banyak.
Ah, omong kosong!
Hari yang baik!
Theres, apa kamu memiliki kamar kosong untuk dia?
Ada. Kemari.
- Apa kamu gila? - Apa kamu sinting?
Pertama bunuh diri seorang pekerja gereja, lalu dia. Ini bukanlah sebuah kebetulan.
Sebastian, wanita ini berada di Gunung Thistle.
Dia menjatuhkan ini. Albert mengukirnya. Dan saudara ku di sana bersama nya.
Kamu harus pergi ke kabin untuk melihat apa semuanya baik-baik saja.
Sebastian.
Kumohon.
Apa kamu punya pakaian untuk dia pakai?
Ada.
Tidak berbicara, tapi bisa memilih untuk yg terbaik.
Terima kasih, Theres. Apa yang kamu lakukan berikutnya?
Pertama, aku harus pergi ke Gunung Thistle.
- Dan dia? Maukah kamu menjaganya? - Tidak
Dia akan tinggal di tempat ku karena kamu tidak mengijinkannya
- Ruangan untuk dia. - Kamu tidak bisa membiarkan nya
Berkeliaran.
Dia mungkin terlihat seperti boneka. Tapi tak ada bukti bahwa dia tidak membunuh orang-orang kita.
- Mengapa kamu pikir ini pembunuhan? - Kamu harus menemukan nya
Mayat Albert dan Erwin sebelum kamu mengerti bahwa dia seorang pembunuh.
Dia lebih baik bersama mu atau kamu bisa mengunci nya.
Lebih baik jaga-jaga daripada menyesal.
Ini tak akan lama.
Tenang.
Tenang. Tenang.
Tenang.
Disini.
Bunda Tuhan.
Apa ada orang di sini?
Erwin!
Reusch, kesini
Jadi?
Semuanya baik-baik saja. Mereka pergi berburu.
Pistol hilang, sapi-sapi berada di padang rumput, api masih menyala.
Mereka harus meninggalkan nya pada waktu fajar.
Terima kasih Tuhan.
Apa maksudmu, "terima kasih Tuhan"? Reusch,
Selama kamu belum menemukan Albert dan Erwin,
Aku tidak dapat beristirahat.
Kamu tak bisa menganggap ini sepele.
Aku menganggap nya serius.
- Coba kulihat dia. - Apa?
- Dia terlalu berbahaya buat mu. - Omong kosong!
Dia akan menyihir mu. Jangan lihat matanya.
- Kamu membuatnya takut. - Tidak, bukan aku. Salib.
Dia setan.
Keluar! Keluar!
Dia akan membunuh mu, Reusch!
Keluar!
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Jangan menangis. Semuanya baik-baik saja.
Ya, itulah kamu.
Jadi kita dapat mengetahui siapa kamu.
Ini adalah kamu juga.
Mungkin kamu dapat membaca atau menulis.
Aku hanya ingin membantu mu.
Waktu nya bermimpi.
Hentikankan "Trepunt".
Tuan Manz?
Martin Delacroix. Relawan, dari Fribourg.
Ya, benar. Apa kamu punya paru-paru yang baik?
Aku kira begitu.
Mari kita pergi.
Menurut ku, kamu memiliki paru-paru yang baik.
Anak Kota.
Bodoh.
Apa yang membuat orang seperti mu datang ke pegunungan? Melakukan sesuatu yang salah?
Aku hanya ingin pergi dari kota.
Meninggalkan kota atau seorang wanita?
Keduanya.
Aku mengerti, seorang wanita. Apa ada pria lain?
Tidak
Jadi di mana masalahnya?
Hubungan kami terlalu eksklusif baginya.
Jadi dia pergi. Tanpa jejak.
Dan sekarang kamu berpikir gunung-gunung dapat membantu?
Hentikan, idiot!
Albert.
Senang bertemu dengan mu.
Dia bisu seperti belatung. Atau seperti seorang wanita yang baik.
Tunggu!
Ambil ini. Itu dari Theres.
Duduk.
Apa pekerjaan mu?
- Aku bekerja di unit gawat darurat. - Oh.
- Seorang dokter. - Bukan, bukan.
Asisten dokter.
Sekarang kamu menjadi asisten tukang susu. Benarkan, Albert?
Susu kambing segar.
- Terima kasih. Ini masih hangat. - Yap.
Oh boy!
Perut kota tak bisa menerimanya.
Ini tidak lucu. Ke gudang!
Lebih baik?
Sedikit lagi.
Lalu pergi dan bantu Albert.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Ya, um, itu aku.
Ya, itu Gunung Thistle.
Holzlistock, di atas sana.
Theres.
Kamu tahu dia sudah siap.
Malam itu, kelihatanya dia menginginkan aku.
Tapi kemudian dia memilih the mayor.
Apa Albert terlahir bisu?
Tidak, salju longsor di tahun 1964.
Megubur lahan pertanian kakakku.
Dia mencari putra satu-satunya. Setelah menggali selama dua jam kami menemukannya.
Dia satu-satunya yang selamat. Dia tidak pernah berbicara sejak saat itu.
Masukkan kembali ke dalam kaleng.
Demi Tuhan!
Idiot! Itu tidak akan membuatnya lebih baik.
Atau kamu mau makan keju kotor?
Anak Kota.
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa percaya.
Bersihkan.
Bajingan.
Apa yang terjadi?
Astaga. Aku merindukan nya.
Tidak ada yang dapat kita lakukan sekarang.
Tunggu.
Tenggorokan ini. Semakin lama kita menunggu,
Semakin menderita.
Kemari.
Ayo.
Tidak apa-apa, boy.
Terima kasih.
Sekarang kita datang untuk mencari Orang Hilang.
Kamu harus bekerja dengan cara mu melalui mereka.
Mereka dibagi
menurut negara dan wilayah. Ini yang paling baru.
Jika kamu tidak dapat menemukan apa pun, kamu dapat meninggalkannya di sini.
Kemari.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Abrakadabra!
- Apa kamu tahu apa itu? - Tidak
Cara tercepat menuju bintang.
Absinth. Peri hijau.
Cheers.
Mereka bilang, itu bisa membuat mu buta. Tapi sejauh ini belum ada yang membeli nya
Dari ku telah mengeluh. Jika ada, itu membuat mu melihat sesuatu
- Yang tidak ada. - Itu karena
the thujone ada di dalamnya.
- Apa itu? - Sebuah racun saraf.
Ini halusinogen. Barang ilegal.
Seorang pria membunuh istrinya saat dia diracuni.
Mencincang kepalanya.
Dengan kapak.
Kemudian, Sante.
Dibawah bersama polisi!
HILANG
"Tiga orang tewas dalam perburuan.
Wanita tak dikenal, menghilang. St.Moritz, tahun 1950.
Investigasi dilakukan oleh Kommissar Matter.
Itu tak mungkin.
Ambil lima.
- Apa? - Aku harus bicara dengan seseorang di lembah.
Sekarang apa?
Aku tidak ingin membawa nya ke sana.
Bisakah kamu merawatnya sampai aku kembali?
- Apa kamu tahu apa yang kamu lakukan? - Ya.
Kamu seorang walikota dan satu-satunya yg aku percaya.
Baiklah kalau begitu. Hanya karena kamu.
Terima kasih.
Dia akan datang kembali.
Hei, tunggu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja. Tunjukkan pada ku gambar nya.
Menyeramkan.
Dalam 40 tahun melayani, inilah kasus ku yg tidak terpecahkan.
"Luegisland" (Pemandangan).
Itu adalah nama sebuah pondok.
Dan ini adalah bagaimana itu terlihat
Setelah kebakaran.
Apa kamu tahu tentang wanita ini?
Tersangka pertama.
Mungkin seorang gipsi.
Meskipun pencarian yang intensif,
Aku tidak pernah menemukan wanita itu.
Terima kasih banyak.
Kommissar Matter.
Ketika aku di Pearly Gates,
Aku akan bertanya pada Tuhan
Siapa wanita itu.
Anda telah melakukan itu.
Aku akan menghubungi mu jika aku punya pertanyaan.
Silahkan.
Kamu berbuat seperti seorang istri.
Bagus.
Ini akan makin keras.
Hei, kamu gila?
- Biarkan aku! - Apa yang terjadi?
Di mana kau?
Ayo keluar! Jangan takut!
Ini ke atas,
Dan ini ke tengah.
Ke tengah ...
Ini ke atas, dan ini ke tengah.
Mari kita berharap malam ini kita semua bisa walau sedikit.
Sekarang mulai berputar, eh?
Albert?
Bawakan aku gelas.
Sekarang kamu minum.
- Jangan takut. - Segera kamu akan melihat jenis lain dari kabut.
Ayo.
Ayo. Jadilah seorang pria!
1 + 1 =...?
Tiga!
Ya Tuhan.
Sebastian?
Apa kamu lapar?
Apel?
Kemari.
Makan.
Tuhan berkati roti ini. Amin.
Roti.
Jangan takut.
Ini hanya pisau.
Ada apa?
Dia menjadi liar.
Waktu nya mengirim dia ke rumah bordil.
Jadi dia memiliki masalah dengan wanita selama sisa hidupnya.
Masalah hanya ada di kota.
Cinta kebebasan!
Tidak heran wanita tidak tahu lagi di mana mereka berada.
Whoopsy daisy!
Apa kamu sudah terlalu mabuk atau mendapatkan filosofis?
Maaf. Hanya blues.
Cinta kebebasan. Itulah yang pacar ku yakini
Aku tidak.
Untuk melupakan seorang wanita, kamu memerlukan yg lain.
- Sampai di sini? - Terutama disini.
Benar, Albert?
Kamu perlu "Sennentuntschi".
Perlu apa?
"Sennentuntschi".
Albert akan membuatkan mu satu.
Pergi! Ambilkan sapu.
Cepat!
Notter!
Dimana dia?
Notter!
Dimana dia?
- Dimana? - Salis membawa nya pergi.
- Salis? - Ya.
Aku pikir kamu adalah teman ku. Aku tidak pernah menyalahkan kamu di pernikahan Theres.
- Bahkan jika kamu bukan sebagian diri ku. - Reusch!
Bayi nya sudah mati.
Dua bulan lebih awal.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia ingin melihat mu.
Dia yang harus disalahkan, Sebastian.
Wanita itu mengambil anak aku.
Aku hanya ingin membantu.
Theres ...
Bagaimana kamu bisa membiarkan hal itu terjadi?
Notter, Aku.. Aku minta maaf,
- Aku... - Persetan!
Sialan!
Ini adalah legenda sejati. Tiga gembala di Pegunungan Alpen.
Hilang dan kesepian. Seperti kita.
Gunakan sapu, jerami dan lap
Untuk menciptakan wanita impian mereka.
Iblis kasihan pada mereka
dan membuatnya menjadi hidup.
Itulah Sennentuntschi tersebut.
Melakukan pekerjaan rumah tangga,
setrika, mencuci, membuat kopi,
Dan pada malam hari
Dia membiarkan ketiga orang itu memilih cara mereka.
Dan? Bahagia?
Bahagia.
Sekarang kita akan membuat ulat ini menjadi kupu-kupu.
Seorang wanita, kamu mengerti?
Mengerti.
Aku akan pergi mencari Dr Frankenstein.
Tidak seperti itu. Seperti yg dikatakan, bodoh.
Mari kita dengarkan.
Spiritus sanctus,
Abrakadabra!
Apa yang lucu?
Sampai di sini, aku bos nya! Semua bersama-sama sekarang:
Absinthus,
Spiritus sanctus,
Abrakadabra!
Dear Theres, dear Jakob,,
Kita semua tahu siapa yang bertanggung jawab
Untuk kematian anak tak bersalah ini.
Dan itu bukan pertama kalinya wanita ini telah membunuh.
Catatan tertulis pertama dari wanita ini dari tahun 1340.
8 biarawan tewas di Piedmont. Dan masih ada lagi.
4 pedagang di Bohemia, dibunuh pada tahun 1435.
Pada tahun 1656,
5 tentara tewas
20 kilometer di belakang garis depan.
Di Alaska, 16 penambang emas.
5 misionaris di Eschnapur.
Kami mendapat laporan, gambar,
bahkan ...
foto-foto.
St Moritz, di tahun 1950:
Permintaan terakhir.
Dan sekarang... ini.
Dia kembali.
Kalian semua tahu wajah ini.
Tetapi mereka yang tidak tahu
Harus menanggung kematian yang mengerikan.
Tenang.
Buku ini ditulis oleh Collum biarawan Irlandia.
Dia mengalahkannya.
Tuhan memberinya senjata untuk mengirim setan ke tempat asal nya: ke neraka.
Ini adalah simbol
yang membuat iblis lemah.
Gambar ini di pintu mu. Dan dia akan menghindari rumah mu.
Siapapun yang melihat perempuan itu harus datang kepada ku.
Salib memberi ku kekuatan untuk menyelamatkan jiwa kita.
Bahkan kamu, Reusch.
Amin.
Apa yang terjadi? Apa kamu gila?
Aku tidak bisa percaya.
Martin!
- Apa kamu gila? - Apa itu?
Sial.
Sesuatu untuk dimakan.
Merawatnya.
Erwin, itu bukan Absinth. Ini wanita sungguhan.
Lebih nyata tidak mungkin.
Bagaimana dia bisa naik ke sini? Dengan kaki telanjang?
- Dan di pakaian boneka kita? - Aku juga tidak tahu.
Apa sekarang?
Dia seorang Sennentuntschi.
- Lelucan yang tidak buruk. - "Buruk"?
Apa maksudmu?
Aku tidak memberitahu mu bagian akhiri nya.
Katakan padaku.
Setelah mereka bertiga mendapatkan kesenangan nya,
Dia membunuh mereka untuk balas dendam.
Dia menguliti mereka dan membuat mereka boneka.
Dan kamu percaya ini?
Kamu tidak pernah tahu.
Ayolah, kamu mengenal nya.
Aku hampir jatuh untuk itu. Oh Erwin.
Kamu melakukan ini pada setiap relawan?
Tidak, aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
- Jangan mengacaukan aku. - Tidak.
Aku bersumpah.
Sekarang apa? Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang aku tahu.
Pertama aku perlu tulang kambing. Dan kemudian kita akan lihat.
Aku Martin. kamu?
Nama ku Martin.
Ini Albert.
Albert, yg memberinya sepatu.
Seorang anak alam, eh?
Martin, kemari bantu aku.
Berhenti bercanda. Aku yakin dia hilang.
Aku tidak akan keberatan jika dia tinggal sebentar.
Kamu harus membawanya ke desa.
Aku tidak perlu melakukan apapun.
Apa kamu ingin 50 polisi datang ke sini,
Mencarinya dan menemukan penyulingan mu?
Halo?!
Baiklah, aku akan membawanya ke bawah.
Tapi kalian berdua selesaikan ini.
- Tentu. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. - Taruh sisanya di bawah pupuk.
Albert akan menunjukkan sisanya.
Albert!
Haruskah?
Mari kita cari sesuatu yang hangat untuk di jalan.
Kopi.
Hangat, enak.
Aku akan menunjukkan mu bagaimana menyelesaikannya.
Cocok!
Abrakadabra!
Hei, hei, Jangan menangis ...
Bagian yang paling penting telah hilang.
Ya?
Inspektur Matter, aku punya pertanyaan lain.
Nama ku bukan Matter, nama ku Huber.
Tuan Matter telah meninggal. karena serangan jantung.
Semoga hari mu baik.
Kamu juga.
DICARI WANITA PEMBUNUH
Duduk. Kopi sudah siap.
Ya, duduk.
Mengapa kamu masih di sini?
Tidakkah kamu lihat?
Dia tak ingin pergi. Aku mencoba segalanya.
Dalam kasus ini, Aku akan membawanya ke desa.
Silakan dan coba. Tapi hari ini dia tetap di sini.
Ada badai mendekat
Dan kamu tak ingin tanah longsor membawa mu ke desa.
Tanah longsor.
Penduduk kota ini tidak memiliki kesabaran.
Daging.
Aku akan kembali.
Kemari bersama ku. Ayo, kemari.
Di mana kamu?
Apa kita sedang bermain petak umpet?
Martin?
Albert?
Apa kamu melihat Martin? Dan wanita itu?
Bodoh. Ambilkan pistol dan tunggu di sini. Jika kamu melihat mereka, tembak ke udara.
Mengerti?
Aku tak ingin kamu di sini. Mengerti?
Kamu sepertinya tidak mengerti apa pun.
Jangan pikiran.
Aku akan tunjukkan kepada mu cara tercepat untuk turun.
Disana.
Kamu lurus terus langsung menuju ke desa.
Ayo sini! Bukan lewat situ!
Kembali!
Aku tiak percaya ini.
Kesini!
Sekarang, di mana kita, kamu dan aku?
Apa yang kamu lakukan?
Sial.
Apa kamu gila?
Di dalam!
Berikan senjata itu.
Diam di sana.
Apa itu semua?
Aku sedang mencari mu.
Mengapa Albert memiliki senjata?
- Dimana dia? - Di dalam.
Bersamanya.
Aku pikir kamu ingin membawanya ke bawah.
Kamu merasa bersalah, 'kan?
Dia bisa bicara tentang apa yang terjadi
Jika dia mampu berbicara, eh?
Apa, eh?
Apa kamu melakukannya atau tidak?
Dia menginginkannya.
Oh, aku tahu...
Dan sekarang kamu?
Ya.
Apa, iya?
Ya, aku melakukannya juga.
Dia berangkat besok.
Teman?
Tidak tahu.
Anggap saja kita mengenal wanita yang sama.
- Kita punya persaingan. - Tidak apa-apa.
Setelah semua, itu wanita pertama nya.
Seperti nya untuk mu.
Hei! Dia bukan pertama buat ku.
Tapi siapa yang menginginkan mu?
Benar-benar indah. Kamu tidak akan percaya.
Marlies.
Tapi aku bergerak terlalu cepat.
Bagaimana menurut mu?
Di desa. Belakang gereja.
Kupikir dia menyukainya.
Dua bulan kemudian dia menikah dengan kakak ku.
Dan tujuh bulan kemudian Albert lahir.
Tidak, aku tidak bisa percaya ini.
Yep.
Ibunya tidak pernah berbicara dengan ku.
Bahkan tidak pernah menatapku.
Apa dia tahu?
Tidak
Demi Tuhan! Lakukan sesuatu!
- Biarkan dia bahagia dengan caranya sendiri. - Tak ada cara untuk memperlakukan seorang wanita.
Jika kamu memiliki paku, kamu harus berkendara pulang.
Tunjukkan pada wanita jalang ini bahwa kamu seorang pria.
Inilah bagaimana kita melakukannya.
Sekarang nyanyikan dia sebuah lagu.
Melalui lidah. Jika kamu bisa melakukannya.
Inilah bagaimana kita mengajarkan pendidikan seks di sini.
Cukup pemanasan. Kembali ke urusan.
Sekarang kamu tahu bagaimana untuk melanjutkan.
Oh tidak.
Sudah membuang bebannya.
Tenang saja, Albert.
ya.
Itu sehat.
Ada cukup ruang untuk berdua.
Cinta gratis, Erwin.
Apa dia menggigit mu?
Dia liar.
Aku akan mengajari mu!
Semuanya baik-baik saja.
Aku akan membawa mu ke tempat aman.
Mereka datang. Cepat.
Dia tidak bisa jauh.
Ayo, ayo, ayo!
Reusch!
- Dimana dia? - Hilang.
Kamu membantu wanita jalang itu kabur. Orang yang membunuh anak ku!
Apa kamu tahu mengapa kamu jadi polisi terbaik yg pernah ada di Trepunt?
Karena kamu bukan yang terpandai. Jika kamu tidak diam sampai aku memecat mu,
Kami akan membakar mu bersama penyihir itu.
Mari kita pergi.
Ada yang salah dengan dia. Ayo.
Oh, Tuhan.
Aku akan membunuhnya!
Ayo!
Tidak apa-apa.
Kemari.
Percayalah.
Kamu tidak bisa tinggal di sini. Jika Erwin menemukan mu, dia akan membunuh mu. Kamu mengerti?
Aku akan membawa mu ke desa. Dari sana kita dapat melintasi perbatasan.
Kita harus pergi.
Aku minta maaf masalah kemarin.
Aku akan kembali.
Berikan padaku!
Disana. Dia tidak akan dapat ke sana.
- Dari mana saja kamu? - Aku mengikutinya,
- Hampir mendekatinya. - Dimana?
Di atas sana.
Kalian berdua mengubur kambing, kemudian tunggu di dalam kabin sampai aku kembali.
Kubur?
Ini sudah membusuk. Mengerti?
Hei, di mana Martin?
Mengapa?
Apa yang terjadi?
Ayo!
Apa yang terjadi?
Darah nya tercemar racun. Ini semakin buruk dan buruk.
Tolong, Pergi ambilkankan penisilin.
- Tidak, aku akan membawa mu ke desa. - Tidak, aku tidak bisa.
Martin, apa yang salah?
Polisi mencari ku. Aku tidak bisa pergi ke desa.
Mengapa?
Dia tidak melarikan diri,
Pacarku.
Dia punya pria lain.
Dan aku tidak bisa membiarkan dia pergi.
Apa kamu ingin mengatakan bahwa ...
Ya.
Aku menikamnya sampai mati.
Aku sangat menyesal.
Hentikan.
Aku pantas menerima ini.
Apa yang pantas?
Untuk mati di sini.
Omong kosong. Kamu hanyalah seorang pria pecemburu.
Aku mengundang iblis ke rumah ku.
Albert, pergi ambilkan beberapa Absinth!
Jangan tanya, pergi!
Aku akan membawamu ke tempat tidur.
Apa yg anak itu lakukan?
Albert!
Aku menemukan nya!
Sekarang kamu bisa bermain petak umpet.
Ambil ini!
Dan satu lagi!
Ku bakar kamu penyihir sialan!
Albert.
Tahan di sana.
Ya, bernapas. Bernapaslah perlahan.
A...yah.
Ya, ayah.
Tetap bersama ayah.
Diam!
Kemari.
Kamu...
Iblis!
Apa sekarang?
Dan sekarang kamu kembali ke neraka.
Reusch?
Aku mendengarkan.
Berkatilah aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Aku pikir aku sudah berbuat baik untuk kelompok ini.
Tapi aku terlalu bodoh untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi di dalam desa kami.
Sekarang mari kita bicara tentang dosa-dosa mu,
Bapa.
Aku mendengarkan.
Aku menangkap mu untuk penyerangan, perampasan kebebasan dan pembunuhan.
Keluar.
Jika aku jadi kamu, aku akan menikmati kesempatan terakhir ku sebagai orang yg bebas.
Setelah itu kamu bisa duduk sampai kamu membusuk.
Duduklah!
Sekarang aku tahu mengapa wanita ini menyerupai wanita kami.
Dia ibunya.
Dan kamu membuat dia hamil.
Seperti nya tidak terlihat bagus
Untuk seorang imam Katolik, kamu pergi ke sana dan mengatur pembakaran kabin.
Sayangnya, dia melarikan diri.
Loyal, pria tak bersalah dibakar sampai mati. Karena kamu!
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa mendapatkan gadis ini.
Tapi kamu pasti bukan seorang ayah yang ia butuhkan.
Kamu membawa dia ke lubang ini!
Apa?
Petugas gereja memberi dia makan.
Tapi kamu tidak pernah perduli
Pada makhluk miskin ini.
Dan tepat enam hari lalu, dia melarikan diri.
Dia mungkin menyergapnya
Ketika ia lupa menutup pintu perangkap untuk pertama kalinya.
Ketika dia tidak kembali, kamu pergi mencarinya
Dan menemukan dia mati, dengan leher patah.
Dan apa yang kamu lakukan?
Kamu membuatnya terlihat seperti bunuh diri
Untuk menutupi kejahatan kamu.
Kamu merencanakan membakar kabin!
Kamu telah membunuh ibu dari anak mu.
Reusch ...
Dia bukan manusia.
Tentu. Seperti ibunya.
Mayatnya tidak pernah ditemukan. Karena disana tak ada mayat.
Reusch.
Bibi, apa yang kamu lakukan?
Aku pernah melihatnya.
Dimana?
- Di jalan menuju gunung Thistle. - Atas atau bawah?
- Atas. - Bagus, Bibi.
Erwin ...
Mati!
Siapa kamu pikir diri mu?
Bakar!
Sekarang kamu bisa melihat Tuhan mata mu.
Jangan!
Apa maksudmu, "jangan"? Dia iblis!
Tidak, dia bukan iblis.
Buka dia.
Tidakkah kamu lihat, Martin?
Tak ada wanita akan mati di hadapan ku lagi.
Tak pernah lagi.
Letakkan itu.
Kamu bukan seorang pria.
Halo?
Demi Tuhan!
Sial!
Apa kamu gila?
Bebaskan dia!
Sekarang!
Ambilkan pisau.
Perlahan-lahan!
Perlahan-lahan.
Sekarang tempatkan pisau ke lantai.
Ke lantai!
Datanglah pada ku.
Ayo!
Erwin.
Terima kasih.
Dengan ini?
Albert telah melakukan ini?
Apa dia di sana?
Albert?
Enam hari yang lalu dia berhasil lolos.
Penisilin.
Aku perlu penisilin.
Di desa.
Pergi ambilkan.
Setelah mereka bertiga bersenang-senang, dia membunuh mereka untuk balas dendam.
Dia menguliti mereka dan membuat boneka dari kulit mereka.
Pergi! Menjauh!
Sial! Sial!
Sial! Sial! Sial!
Bodoh!
Mereka menemukannya di sungai.
Sebuah badai mengamuk hari itu.
Guntur dan kilat, gunung longsor.
Keesokan harinya, mereka pergi. Tak ada yang tersisa.
Apa akhirnya.
Ibu, lihat! Sennentuntschi!
Demi kasih Tuhan. Ini tidak nyata!
Indonesia Sub: GustiMor